[spannende muziek]
[deur gaat dicht]
[gsm trilt]
Hallo?
Hey, Nathalie. -Hey.
Is er iets?
Ja, ik kon je niet meer bereiken.
Ik heb slecht nieuws.
Moet ik mij klaarmaken? -Nee, nee.
Jij loopt geen gevaar.
Het kan zijn dat je een tijdje niks meer van mij gaat horen.
Hoezo? Wat is er gebeurd?
[sombere muziek]
Dat is een lang verhaal.
Ik leg dat nog weleens uit. Ik wou gewoon dat je het van mij hoorde.
Is er iets wat ik kan doen voor jou?
Nee.
Doe maar door zoals je bezig bent.
Je doet dat echt goed.
Nick zal alles wel opvolgen met je.
Ga ik je nog zien?
Ik hoop het.
[sirenes naderen]
Nathalie, ik moet ophangen. -Oké.
We spreken elkaar later nog. Sorry.
Wees voorzichtig. -Ja.
Ik luister.
Ik denk dat het beter is als je dit even opneemt.
Oké.
Ik heb gelogen over JP.
Hij is alleen maar akkoord gegaan met de deal...
...omdat ik hem beloofd had...
...dat hij Victor Bilzarian daarvoor in ruil kreeg.
Jezus, Bob.
Ik heb Bilzarian ontvoerd uit z'n hotel...
...om de controle niet te verliezen.
Ik heb hem in een huis gezet in de Ardennen.
Daar is hij vannacht ontsnapt.
Met mijn auto.
Ik denk niet dat Bilzarian ons grootste probleem is.
[spannende muziek]
Er is nog iets wat ik moet vertellen, over Ferry en die opname.
Op het moment dat John je herkend had...
...zaten wij volledig vast.
Het is op dat moment dat Kim ontdekte dat Danielle verliefd op haar was.
Ik heb Kim gezegd dat ze dat moest gebruiken.
Kim heeft toen echt ver moeten gaan.
We hebben dat meisje echt gek gemaakt.
Ondertussen probeerde ik die deal rond te krijgen...
...maar John had door dat wij flikken waren.
En die heeft op één of andere manier een zender in mijn jas gestopt.
Hij heeft me daarmee geconfronteerd.
In de haven.
Het was zelfverdediging, Nick.
Die gast kwam met een mes op me af. We zijn in het water beland.
Hij is niet meer boven gekomen.
Henk Swaab heeft daarna Polly gevonden...
...en haar een gsm gegeven waar dat Ferry mij op kon bereiken.
Vanaf dat moment had hij mij bij m'n kloten.
Ik heb hem verteld van Kim en Danielle.
Dus zijn advocaat gaat dat gebruiken om hem vrij te krijgen.
Dat was het?
Hier staat de volledige opname op.
Je gsm.
Jij wacht hier totdat ik weet wat wij met jou gaan doen.
[Bob in opname] Wat doe jij hier?
[John] Kom maar, pisbak.
[vechtgeluiden]
[geplons]
[fragment stopt]
Oké, dat is minder erg dan verwacht.
Dat kan hij al niet gebruiken.
Marc, die opname is het probleem niet.
Dat weet ik.
Maar voorlopig zijn wij de enige twee die weten wat Bob heeft bekend.
Ho, ho, ho. Jij wilt dit toch niet in de doofpot stoppen?
Nee, nee, nee.
Maar nu moeten we er even onze kop bij houden.
We gaan Bouman toch niet zomaar vrijlaten?
In mijn ogen is een corrupte flik even erg.
Ik snap dat je kwaad bent, Nick. Echt, ik ook. Geloof me.
Bob gaat hier niet zomaar mee wegkomen.
Maar nu moeten we even realistisch zijn. De dingen in perspectief zien.
Dus ja, jij wilt dit in de doofpot stoppen.
[gsm rinkelt]
[voicemail] U bent verbonden met de mailbox van nul...
[hartmonitor piept]
En?
We doen wat oefeningen om z'n bloedcirculatie te stimuleren.
Ja, maar merk je vooruitgang?
Goh...
Niet echt.
Koffie? -Ja.
Merci.
[JP] Meestal is hij ver weg, maar...
...heel soms zie ik in z'n blik...
...dat m'n broer daar vanbinnen zit.
Soms lijkt hij receptief, maar...
...we hebben geen idee wat hij denkt...
...of hoe het met zijn cognitieve vermogens is gesteld.
Ik ga eerlijk zijn.
Ik zou er misschien niet te veel van verwachten.
JP heeft gebeld.
Kun je eens horen wat hij wil?
Op speaker.
Wat hij ook vraagt, je gaat nergens naartoe.
[telefoon gaat over]
[gsm rinkelt]
Doe maar. Ik zal ondertussen m'n eten opwarmen.
Hallo, Steve?
[Bob] Je had gebeld. Ik zat in bespreking.
[spannende muziek]
Ik heb goed nieuws. De levering is binnen.
We kunnen morgen afspreken om alles af te handelen.
Oké, super. Enrico zal blij zijn.
Ik weet nog niet of ik er zelf bij kan zijn, maar alles is geregeld.
[JP] Nee, nee, nee.
Het is met jou of het is niet. Ik hou niet van last minute veranderingen.
Ja, JP, ik begrijp dat wel, maar ik moet bij Ruud in Frankrijk zijn.
Dat zijn jouw problemen en die interesseren me niet. Ik heb ze ook.
Maar dat zorgt er niet voor dat ik m'n afspraken niet nakom.
Geef me geen redenen om aan je te twijfelen.
[er valt iets]
Guillaume. Guillaume.
[Patrick] En nu?
[Nick] De wapens zijn in het land.
Zodra we weten waar, hoeft die deal niet meer door te gaan.
Dat kunnen we de broers arresteren zonder Bob.
En hoe dacht je dat te doen? We hebben geen telefoonnummer om af te tappen.
We hebben daar nog iemand zitten bij de Bergers.
We laten het succes van deze zaak toch niet afhangen van een barvrouw?
Zonder haar stonden wij nergens.
We moeten gewoon de gsm te pakken krijgen...
...waar JP zijn zaken mee regelt.
Zij loopt daar rond bij die mannen.
Nathalie kan dit.
En Bilzarian? Gaat dat nog in ons gezicht ontploffen?
Ik denk het niet.
Ze hebben de auto van Bob teruggevonden in Doornik.
Hij is naar het buitenland gevlucht.
Dat is een slimme gast. Die laat ons begaan.
Ah ja, we gaan z'n concurrent uitschakelen.
Ja, ik hoop het voor je.
Ik vond het meteen al een slecht idee om Bob in te zetten...
...maar jij hebt mij verzekerd dat alles onder controle was.
Als dit mislukt, dan is Bob niet de enige die de consequenties ondervindt.
Hey, Patrick. Stop met die hypocriete bullshit.
Heel die zaak interesseerde je geen hol, zolang je maar kon scoren.
Nu het wat heet onder je voeten wordt...
...kun je niet rap genoeg je parachute opentrekken.
Ik ga dit oplossen. Op mijn manier. Kus m'n kloten.
[Nathalie] Mama gaat de boodschappen bij bobonne afzetten. Blijf maar in de auto.
Maar wanneer mag ik m'n papa dan zien?
Hij moet eerst een beetje beter zijn. Dat gaat nu niet.
[Yvette] Nathalie.
Hij heeft bewogen.
Is Jackson mee? -[Jackson] Ja, ik ben hier.
Ja, maar we blijven niet.
Ik kom de boodschappen afzetten. We gaan nog ergens naartoe.
Dat mannetje mag toch even goedendag komen zeggen, hè?
Ja.
Allee, eventjes dan.
[gsm rinkelt]
Hallo, Nathalie? -[Nick] Nathalie, met Nick.
We moeten afspreken. Het is belangrijk.
[lasgeluiden]
Ja.
[telefoon gaat over]
[JP] Hallo? -[Oekraïens] Met mij.
[Oekraïens] Binnen een half uur kunnen we hier afronden.
[JP in Oekraïens] Goed.
[Oekraïens] Vinnie zal de betaling afhandelen als jullie klaar zijn.
[Oekraïens] Goed.
[Jackson] Dat zijn lekkere koekjes, bobonne.
Zeg, Yvette, wat zei je nu net over Laurent?
Hij begint te bewegen. -Hè?
Z'n vingers. -Moh.
Ja. Ik heb de dokter gebeld en ik vertelde het hem.
Hij viel bijna van z'n stoel.
Dat is formidabel nieuws. Dat had ik absoluut niet verwacht.
Nathalie... Nathalieke, wat is er? Dat is toch goed nieuws?
Hey, dat is toch goed nieuws? -Maar ja.
Ja, dat is fantastisch. Dat is zeer goed nieuws.
Ik ga m'n kop nog een keer vergeten. Ze hebben mij gebeld vanuit de winkel.
Ik heb mijn portefeuille bij de kassa laten liggen
Ik wil er snel even heengaan.
We gaan daarna naar de kinderboerderij.
En moet dat nu direct? -Ah ja.
Kom, zet dat weg. -Ik wil hier blijven.
Zoetje, kom op. Allee, kom.
[Yvette] Maar dat mannetje heeft z'n vader nog niet gezien sinds het ongeluk.
Het is toch niet vanzelfsprekend voor hem om Laurent in zijn toestand te zien?
Ik wil daar een beetje voorzichtig mee zijn.
Je moet hem niet zo pamperen.
Als je hem opvoedt als een vod, dan wordt het een vod.
Hij is een grote jongen.
Maar papa is ziek...
...en hij moet hard vechten om te genezen. Maar dat gaat lukken.
En weet je wat hem veel plezier zou doen?
Dat hij jouw gezichtje eens ziet.
Daar ben ik 100 procent zeker van.
Ja, ik wil papa zien.
[Yvette] Ga jij je portefeuille maar halen.
Dan gaan wij samen naar papa. Hè? -Oké.
Allee, het is goed. Mama komt zo terug. -[Jackson] Dag.
Hey. -Wat is er allemaal aan het gebeuren?
Wat is dat met Bob? -Bob?
Ja, hij heeft me gebeld vannacht. Is hij oké?
Ik heb Steve van de zaak gezet.
Hoezo?
Dat is iets tussen hem en ons.
Wat heeft hij jou nog meer verteld?
Ja, hij heeft me z'n voornaam verteld. Dat is alles.
Omdat ik ernaar gevraagd heb, omdat ik aan het flippen was.
Dat is mijn fout. Je moet niet kwaad zijn op hem.
Luister, Nathalie. De wapens van de Bergers zijn in het land.
Zodra we weten waar die opgeslagen zijn, kunnen we die gasten arresteren.
Maar daar hebben we jouw hulp voor nodig.
Ja, wat moet ik doen?
We hebben de gsm van JP nodig, waar hij z'n zaken mee regelt.
Om te traceren.
Ik denk dat ik wel weet welke gsm dat is.
Heb je z'n nummer?
Nee, ik hoorde hem bellen in het Russisch. Ik weet hoe die gsm eruitziet.
We hebben het nummer of het serienummer van de simkaart nodig.
Is het dan klaar?
Ja.
[Guillaume] Hey, twee vingers ondertussen. Goed, hè?
[JP] Je ziet er al wakkerder uit, broer.
[Laurent ademt onrustig]
Wat scheelt er, maat?
[Guillaume] Ik denk dat je hem te veel onder druk zet.
Nee, nee, ik denk dat hij wat wil zeggen.
Wil je wat zeggen?
[dreigende muziek]
Ja? Hij wil wat zeggen.
Wat scheelt er? Heb je pijn?
Twee keer knipperen is nee?
Oké, heb je honger?
Moet ik je verleggen, Laurent?
Nee.
Godverdomme, wat scheelt er? Wat wil je zeggen?
[er wordt aangeklopt]
[Yvette] Kijk eens wie er hier is?
Wacht, ik ga helpen, broer.
[JP] Dag, Jackson.
[Guillaume] Mevrouw Berger, ik weet niet of dat zo'n goed idee is.
Laurent is overprikkeld en moet rusten.
Dat zullen wij wel zien, hè?
[Yvette] Kom.
Hey.
Laat eens zien wat je getekend heb.
Dat is voor jou.
Dat zijn wij die aan het paardrijden zijn.
[Yvette] En wat staat er hier opgeschreven?
Papa.
Ja, zet je tekening daar maar neer. Goed in het zicht van papa.
[dreigende muziek]
Wij moeten eens praten.
Morgen begint het proces van Bouman.
We weten alle twee wat er gaat gebeuren.
De advocaat van Ferry gaat zeggen dat hij over nieuwe informatie beschikt...
...waaruit onethisch gedrag van undercoveragenten blijkt.
De rechter zal eens raar kijken naar de openbare aanklager.
Hij kan niet anders dan dat te onderzoeken en jij wordt opgeroepen om te getuigen.
Ik ben heel blij dat je het hebt opgebiecht.
Echt.
Dat wil zeggen dat jij ook niet wilt dat Bouman vrijkomt. Toch?
Natuurlijk...
...je hebt gedaan wat je hebt gedaan om Bouman in de bak te krijgen.
Dus het is heel simpel.
Jij gaat morgen alles ontkennen.
Dan heeft Bouman niet meer dan een woord tegen een woord.
En mijn familie? -Die worden beschermd, dat weet je.
Die kun je niet voor altijd in een safehouse wegstoppen.
Ik heb het over permanente bescherming.
Nieuwe naam, nieuwe woonplaats.
Zodat ze niet meer constant over hun schouder moeten kijken.
Awel, ja. Het is misschien beter dan een lepeltje om mee te oefenen.
Een beetje lichter voor je vingers.
Elk stapje is een stapje dichterbij.
Marc wil dat ik lieg.
Dat weet ik.
Ik denk ook dat dat het beste is.
Zou je goed uitkomen, hè?
Ik zeg dat niet om mezelf te redden. -Goed.
Want dat is al lang geen optie meer.
Nick, het spijt me. Echt.
Ik had veel eerder naar je moeten komen.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Spreek je nu de waarheid of niet?
Ik weet wat het is om een UCA te zijn.
Ik besef heel goed hoe verleidelijk het is...
...om vals te spelen als je wilt winnen van criminelen...
...die zich niet aan de regels moeten houden.
Maar je ziet wat ervan komt, hè?
Als je nu in een rechtbank onder ede opnieuw gaat staan liegen...
...waar stopt het dan?
En Ferry dan?
Het gaat hier niet over Ferry.
Het gaat hier over jou.
Denk je nu echt dat Marc je zal komen feliciteren als je morgen liegt?
Hij blijft gewoon even je vriend spelen totdat hij heeft wat hij wil.
En daarna begraven ze je in de diepste put die ze kunnen vinden.
Je familie...
...je collega's.
Niemand zal er nog zijn.
Je zal alleen achterblijven.
Maar als je ervoor kiest...
...om morgen de waarheid te spreken...
...dan zul je jezelf en iedereen om wie je geeft...
...weer recht in de ogen kunnen kijken.
En beginnen aan een nieuw hoofdstuk.
En ik zal naast je staan... als vriend.
Wat de consequenties ook zijn.
En de Bergers?
Zolang Laurent niet kan praten, leven we nog.
[Vinnie in Frans] Ik heb de Oekraïners betaald.
[Frans] Alles is klaar om geleverd te worden.
[Frans] Nog nieuws van Steve? -[Frans] Nee.
[Frans] Dit was toch belangrijk voor hen?
[Frans] Wat denk je?
[Frans] Niets.
[Frans] Heb je er geen vertrouwen meer in?
[Frans] Als je er een slecht gevoel bij hebt, stop er dan mee.
[Frans] Dat kan nu niet.
[Frans] Misschien trok Steve zich terug door iets wat wij niet weten.
[Frans] Is Bilzarian het risico waard?
[Frans] Bilzarian is het risico.
[Frans] Ik laat hem dit keer niet ontkomen.
[spannende muziek]
Moet ik er ook een voor jou maken?
Boterhammetje? -Nee, merci.
Wacht, ik ga een beetje opruimen. Met al die rommel hier.
Godverdomme, jij lompe koe. -Oh, sorry.
Dat was per ongeluk. -Maar jongens toch.
Oh, shit.
Is het op je gsm? Kom, ik zal hem droogmaken.
Laat dat. Ik zal het wel doen. -Kijk uit dat het daar niet tussen kruipt.
Doe eens een beetje kalm. Wat is dat met jou?
Ah ja, nee, maar ja.
Zal ik je broek in de wasmachine doen? -Stop.
Het is niet erg. Kan gebeuren.
[er wordt aangebeld]
Doe jij maar open. Ik ga een schone broek aandoen.
♪ laat de zon in je hart ♪
[Betty] Dag, Nathalietje, we hebben een verrassing voor Laurent.
Ah. -Willy Sommers.
Hey.
[T-Bone] Ga je ons nog binnenlaten of moeten we buiten blijven staan?
Ah, nee. Ja, kom. -Allee.
[Yvette] Zeg, wat gebeurt hier allemaal?
Dag, mevrouw, kent u ons nog?
We zijn goede maten van Laurent van de manege.
We komen hem bezoeken.
Dag, mevrouw. -Dag, Willy Sommers.
Excuseer, sorry.
Ja, dat is erg vriendelijk allemaal, maar je had moeten bellen.
We willen Laurent nog niet te veel overbelasten.
[Betty] We hebben Willy nu mee, hè?
We kunnen toch niet zomaar weggaan?
[Yvette] Allee, eventjes.
[spannende muziek]
Fuck.
[Nathalie] Ah, ik ging net je broek in de was doen.
Maar ik heb toch gezegd dat ik dat ging doen?
Ah ja, maar ik zit daar niet mee, JP.
Je bent zo gespannen.
Ja, verbaast je dat?
De laatste keer dat we alleen in een kamer stonden, heb je m'n keel dichtgeknepen.
[Willy] ♪ oh ♪
♪ laat de zon in je hart ♪
♪ ze schijnt toch voor iedereen ♪
♪ geniet van het leven ♪
♪ want het duurt toch maar even ♪
♪ oh, laat de zon in je hart ♪
♪ ze schijnt toch voor iedereen ♪
♪ geniet van het leven ♪
♪ want het duurt toch maar even ♪
[ze applaudisseren]
Hey, maatje.
Dat komt binnen, hè?
We wisten het wel dat je het mooi zou vinden.
Ronny kent Willy nog van ten tijde van Tien om te zien.
Het is dankzij hem dat hij nu hier is.
Speciaal voor jou.
Mooi, hè?
Maar vent toch.
Dat moet verschrikkelijk zijn...
...om zo opgesloten te zitten in je eigen lichaam.
Als een leeuw in een kooi, eigenlijk.
De poëzie van het leven zeker, hè?
Maar je zit de hele tijd naar die stift te kijken of niet?
Hè? -[Betty] Ja, misschien wil hij...
Wil je een handtekening van Willy, Laurent?
Ja?
Willy? Hij zou graag een handtekening hebben.
Geen probleem. -Komt in orde, maatje.
Hey.
Kijk.
[Betty] Moet je je stift terug hebben, Laurent?
Kijk.
Speciaal van Willy voor jou. Hè?
We gaan dat stiftje weer terugdoen.
Voilà.
Beter?
Wil je schrijven?
[spannende muziek]
Heb je misschien nog een blad papier?
Merci.
Voilà.
Schrijf maar een keer.
[Betty] Ja, kijk. Hij probeert toch iets te schrijven.
[T-Bone] Ja, absoluut.
Zeg, jongens. Het is tijd om af te ronden.
Hij moet echt nog wat rusten.
[Guillaume] Ja, ze heeft wel gelijk.
Ja, hij wil dat niet, zegt hij. -Ah, maar ja.
[T-Bone] Maar allee, dat is net een S. -[Betty] Ah ja.
[Betty] Misschien een verzoeknummertje?
Willy, heb jij nummers die beginnen met een S?
Maar het is gewoon een kronkel. Hij moet rusten.
[apparatuur piept luid]
Wat is dat met hem? Wat hebben jullie gedaan?
[T-Bone] Ça va, ça va, chief? Komt dat nu door ons?
[Betty] Maar nee.
[Nathalie] Hij is helemaal aan het flippen.
Kun je hem niets geven om hem te laten kalmeren?
Ik ben ermee bezig. -[JP] Zeg, wat is dat hier?
Het is hier veel te druk.
Sorry, hoor. -Het is al goed.
Willy, we gaan nu door. -Ja, natuurlijk.
[Willy] Veel beterschap, hè? -[Betty] Chief.
Hou je goed, Laurent.
[muziek vertraagt]
[telefoon gaat over]
[sirenes klinken] [spannende muziek]
[Nick] Met Nick.
[Nathalie] En? Is 't gelukt?
[Nick] Ja, we hebben een adres. Merci, Nathalie.
[Patrick] Kom, maak dat maar open. Kom.
Fuck.
[agent] Het is een halfuurtje rijden naar de rechtbank.
Er is niet veel verkeer.
Dus weinig oponthoud.
Het loopt daar wel vol pers.
[Patrick] Collega.
Mag ik nog heel even?
Twee minuutjes max.
Twee minuten. -Merci.
Weet Nick dat je hier bent?
Ik kom je vragen nog eens heel goed na te denken over wat je straks gaat zeggen.
Ik ga zeggen wat er gebeurd is.
Ik wil niet meer liegen.
Heeft Nick je nog een update gegeven over de Bergers?
Dat ziet er niet goed uit.
We hadden alles ingezet op die wapens, maar we waren te laat.
Ze zijn verhuisd.
Die deal moet doorgaan.
Als we nog iets willen doen, kan dat alleen maar met jou.
Als jij straks de waarheid spreekt, dan kunnen we je niet meer inzetten.
Dan haal je met je getuigenis niet alleen de reputatie van Kim door het slijk...
...maar je verliest ook nog eens de kans om haar dood te wreken.
Ik weet wel wat er op het spel staat, maar ik kan niet meer.
En ik denk eigenlijk dat Kim dat ook zo gewild zou hebben.
Bob, denk goed na.
Sorry, Patrick.
Moet ik je eraan herinneren dat wij nog iemand bij de Bergers hebben zitten?
[spannende muziek]
Betrek Nathalie hier niet bij.
Dat heb ik niet gedaan. Dat hebben jullie zelf gedaan.
Nathalie is onschuldig, die heeft een kind.
Die heeft alles gedaan wat wij haar gevraagd hebben.
Ze zou een nieuwe identiteit krijgen als de zaak geslaagd is.
Hey, vuile klootzak.
Je hebt zelf deze puinhoop gecreëerd.
Dan moet je nu niet komen janken.
Jij kiest, Bob.
[agent] Bob.
Bob. We moeten nu weg.
[onheilspellende muziek]
[geroezemoes]
[deur gaat dicht]
Alles staat klaar, zoals gewoonlijk.
Wij volgen mee vanuit de zaal zelf.
Meneer zal erop toezien dat alles verloopt volgens de juiste procedures.
Succes.
Ik sta aan jouw kant, hè?
[rechter] Dames en heren, ik verklaar de zitting opnieuw voor geopend.
Alle partijen zijn klaar voor de getuigenis van de undercoveragent...
...die in het dossier gekend staat als Peter Bogaert.
Mag ik eerst aan de getuige vragen om zijn rechterhand op te steken...
...en mij na te zeggen.
Ik zweer de gehele waarheid en niets dan de waarheid te zeggen.
[Marc] Jij gaat morgen alles ontkennen.
Dan heeft Bouman niet meer dan een woord tegen een woord.
[Polly] Met een sorry ga je er echt niet komen, pa.
[Nathalie] Wat gebeurt er als jullie de broers niet kunnen arresteren?
Ik heb altijd geloofd dat je vanbinnen een goed mens was.
Maar je hebt iedereen beetgenomen.
[Nick] Dan zul je jezelf en iedereen om wie je geeft...
...weer recht in de ogen kunnen kijken.
[Bob met vervormde stem] Ik zweer de gehele waarheid...
...en niets dan de waarheid te zeggen.
Donald Duck.
[rechter] Meneer, er is een nieuwe getuigenis aan het licht gekomen...
...waaruit zou moeten blijken dat de infiltranten...
...ongeoorloofde praktijken hebben toegepast op de beklaagde en zijn vrouw.
Gezien de ernst van deze klacht en de details van de getuigenis...
...sta ik uitzonderlijk toe om u te horen...
...zodat we een oordeel kunnen vellen over deze kwestie.
Omdat we al genoeg tijd hebben verloren...
...geef ik toestemming aan de verdediging van de beklaagde...
...om rechtstreeks vragen te stellen aan de getuige.
Dank u, meneer de voorzitter.
Meneer Bogaert...
...er gaan veel indianenverhalen rond over undercoveragenten.
Kunt u misschien in uw eigen woorden uitleggen wat uw werk precies inhoudt?
Dat hangt van zaak tot zaak af.
Maar in dit geval was het de opdracht om contact te maken met het target.
Een vertrouwensrelatie op te bouwen...
...en inzicht te krijgen in de werking van zijn organisatie...
...met als uiteindelijke doel een deal op te zetten.
En uw target is mijn cliënt, meneer Bouman?
Dat klopt.
Een vertrouwensrelatie, wat verstaat u daaronder?
Een vriendschap.
[advocaat] Vriendschap?
En hoe moet ik dat voor me zien?
Gewone dingen. Barbecueën, naar het restaurant gaan, voetbal kijken.
Zorgen dat er een klik ontstaat.
En naar bed gaan met de vrouw van uw target, hoort dat er ook bij?
Nee, natuurlijk niet.
En voor uw collega, Anouk?
[spannende muziek]
Meneer?
Nee.
Nee?
Maar in de verklaring van mevrouw Bouman staat dat dat wel degelijk is gebeurd.
En hun onderling sms-contact staaft dat ook.
'Ik kan niet slapen, wou nog zo lang met je praten.
Ik kan niet stoppen met denken aan wat je zei.
Wat ik gisteravond voelde, heb ik nog nooit gevoeld.'
Enzovoort, enzovoort.
Dat is nieuw voor mij.
Ik weet dat mevrouw Bouman goed overeenkwam met mijn collega.
Misschien is het wel mogelijk dat mevrouw Bouman iets meer voor haar voelde.
Van onze kant is altijd alles professioneel gebleven.
[advocaat] Moet ik u eraan herinneren dat u onder ede staat, meneer?
[rechter] Meester, dat is niet nodig.
Is het zo dat de vrouwen vaak met z'n tweeën optrokken?
Dat gebeurde weleens, ja.
Dus het kan zijn dat het zonder uw medeweten is gebeurd?
Misschien wel, daar kan ik niks over zeggen.
Volgens de verklaring van mevrouw Bouman...
...is zij op vijf november tijdens een reisje naar Saint-Malo...
...naar bed geweest met uw collega. Weet u daar iets van?
Dat is onmogelijk.
Mijn collega is tijdens die reis constant bij mij geweest...
...en op andere momenten was ze aan het debriefen met onze coördinator.
Hoe kan het dan dat er zoveel details staan in de verklaring van mevrouw Bouman?
Ik kan alleen maar veronderstellen dat dat pure verzinsels zijn...
...om te proberen dit proces te vertragen. -Je liegt. Geef het gewoon toe, man.
Ferry, rustig. -[rechter] Meneer Bouman. Rustig.
Of ik laat u uit de zaal verwijderen. -Ja, ja.
[rechter] Bon, ik denk dat we genoeg weten.
Meneer de procureur, verandert deze getuigenis iets aan uw vordering?
Nee, meneer de voorzitter.
[rechter] Bedankt voor uw getuigenis. De zitting wordt geschorst tot 14.00 uur.
Je komt hier niet mee weg, jongen. Moet jij eens opletten.
Nick...
Je hebt het juiste gedaan.
Mijn familie? -[Marc] Die worden in veiligheid gebracht.
We mogen geen tijd verliezen. Jij moet JP bellen om die afspraak vast te leggen.
[telefoon gaat over]
[JP] Hallo?
Ik heb Enrico gesproken. We zijn er klaar voor.
En ik kan er morgen ook bij zijn.
Oké, hoe laat?
Hoe vroeger hoe beter.
Ik ga je om acht uur bellen. En zorg dat je Bilzarian mee hebt. Geen bullshit.
[deurbel rinkelt]
[sombere muziek]
[voicemail] Dit oproepnummer is niet in gebruik.
[pieptoon]
[voicemail] Dit oproepnummer is niet in gebruik.
[pieptoon]
[deur gaat open]
Hey.
Fijn dat je er was.
Wat gaat er nu met jou gebeuren?
Maak je over mij geen zorgen. Ik vecht wel weer terug.
Ik laat m'n eigen niet doen.
Ze zijn nog niet van Ferry af.
Je moet echt weten...
Ik heb altijd van je gehouden.
Echt waar.
Bedankt voor wat je gedaan hebt.
Ik weet dat dat moeilijk voor je was.
Je moet weten, Daan, en nou moet je goed luisteren...
...dat ik er vrede mee heb.
Jij zal altijd de belangrijkste voor mij blijven.
En ik zal altijd voor je zorgen. Waar je ook naartoe gaat.
Je zult nooit iets tekortkomen. Hè?
Mag ik?
Sorry.
Je moet toch tegen mij geen sorry zeggen? Hey.
Sorry.
Ik hou van jou.
Ik ook van jou.
Ik heb goed nieuws.
Ik heb van Steve gehoord. De deal gaat door.
Allee, jouw deal.
Je had gelijk.
Ik had veel eerder moeten luisteren naar jou.
Je gaat erdoor komen, maat.
Je bent sterk, ik weet dat.
Ik ga ervoor zorgen dat we zodanig veel geld verdienen...
...dat we niet weten wat we ermee gaan doen.
Nee? Wat nee?
Wil je iets zeggen?
[spannende muziek]
Is er iets met die tekening?
Wat is daarmee?
Is het iets met Nathalie?
Is het iets met je ongeval?
Heeft die Steve daar iets mee te maken?
[apparatuur piept onregelmatig]
Laurent, is die Steve een flik?
[spannende muziek]
Je bent mijn broer.
Als ze aan jou komen, komen ze aan mij. Ja?
[Bob] Hier is gevochten. Nathalie is nergens te vinden.
[JP] Ik heb je gewaarschuwd, meisje.
Of je bent voor ons, of je bent tegen ons.
Alsjeblieft.
Als haar iets overkomt, kom ik je persoonlijk zoeken.